Вторая книга ЦарствГлава 16 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 Он бросал в Давида и его приближенных камнями, несмотря на то что и справа, и слева от Давида были его воины и стража. |
7 Проклиная, Шимей говорил: |
8 Господь воздал тебе за всю кровь, пролитую тобой в доме Саула, вместо которого ты воцарился. Господь отдал царство твоему сыну Авессалому. А ты попал в беду, потому что ты — убийца! |
9 |
10 |
11 |
12 Может быть, Господь увидит мое горе и воздаст мне добром за проклятия, которые я слышу сегодня. |
13 |
14 Царь и все люди, которые были с ним, добрались до Иордана утомленными и остановились там на отдых. |
15 |
16 И когда аркитянин Хусий, друг Давида, пришел к Авессалому, он сказал ему: |
17 |
18 |
19 Да и кому я буду служить? Разве не его сыну? Точно так же, как я служил твоему отцу, я буду служить тебе. |
20 |
21 |
22 |
23 |
2-я книга ЦарствГлава 16 |
1 |
2 |
3 Царь спросил: |
4 Тогда царь сказал Сиве: |
5 |
6 бросал камни в него и во всех слуг, окружавших царя справа и слева. |
7 Злословя, Шимей говорил: |
8 Господь наказывает тебя за пролитую тобой кровь всего дома Саула, вместо которого ты царствуешь. Господь отдал царство твоему сыну Авессалому. Эти беды происходят с тобой, потому что ты — убийца». |
9 |
10 Но царь сказал: |
11 И ещё сказал Давид Авессе и всем своим слугам: |
12 Может быть, Господь увидит унижения, которым я подвергаюсь, и воздаст мне добром за сегодняшнее злословие Шимея». |
13 |
14 Царь и все, кто были с ним, пришли к реке Иордан. Они были очень утомлены и поэтому остановились там отдохнуть. |
15 Между тем, Авессалом и весь народ Израиля пришли в Иерусалим, с ним также был и Ахитофел. |
16 Хусий архитянин, друг Давида, пришёл к Авессалому и сказал: |
17 |
18 Хусий сказал Авессалому: |
19 Раньше я служил твоему отцу, а сейчас я должен служить сыну Давида. Я буду служить тебе». |
20 |
21 И тогда Ахитофел ответил Авессалому: |
22 И поставили для Авессалома палатку на кровле, и он вошёл к жёнам своего отца, и весь Израиль видел это. |
23 |
Вторая книга ЦарствГлава 16 |
2-я книга ЦарствГлава 16 |
1 |
1 |
2 |
2 |
3 |
3 Царь спросил: |
4 |
4 Тогда царь сказал Сиве: |
5 |
5 |
6 Он бросал в Давида и его приближенных камнями, несмотря на то что и справа, и слева от Давида были его воины и стража. |
6 бросал камни в него и во всех слуг, окружавших царя справа и слева. |
7 Проклиная, Шимей говорил: |
7 Злословя, Шимей говорил: |
8 Господь воздал тебе за всю кровь, пролитую тобой в доме Саула, вместо которого ты воцарился. Господь отдал царство твоему сыну Авессалому. А ты попал в беду, потому что ты — убийца! |
8 Господь наказывает тебя за пролитую тобой кровь всего дома Саула, вместо которого ты царствуешь. Господь отдал царство твоему сыну Авессалому. Эти беды происходят с тобой, потому что ты — убийца». |
9 |
9 |
10 |
10 Но царь сказал: |
11 |
11 И ещё сказал Давид Авессе и всем своим слугам: |
12 Может быть, Господь увидит мое горе и воздаст мне добром за проклятия, которые я слышу сегодня. |
12 Может быть, Господь увидит унижения, которым я подвергаюсь, и воздаст мне добром за сегодняшнее злословие Шимея». |
13 |
13 |
14 Царь и все люди, которые были с ним, добрались до Иордана утомленными и остановились там на отдых. |
14 Царь и все, кто были с ним, пришли к реке Иордан. Они были очень утомлены и поэтому остановились там отдохнуть. |
15 |
15 Между тем, Авессалом и весь народ Израиля пришли в Иерусалим, с ним также был и Ахитофел. |
16 И когда аркитянин Хусий, друг Давида, пришел к Авессалому, он сказал ему: |
16 Хусий архитянин, друг Давида, пришёл к Авессалому и сказал: |
17 |
17 |
18 |
18 Хусий сказал Авессалому: |
19 Да и кому я буду служить? Разве не его сыну? Точно так же, как я служил твоему отцу, я буду служить тебе. |
19 Раньше я служил твоему отцу, а сейчас я должен служить сыну Давида. Я буду служить тебе». |
20 |
20 |
21 |
21 И тогда Ахитофел ответил Авессалому: |
22 |
22 И поставили для Авессалома палатку на кровле, и он вошёл к жёнам своего отца, и весь Израиль видел это. |
23 |
23 |